Los trabalenguas en inglés son una manera muy divertida con la que podemos trabajar la pronunciación, sobre todo para los niños que se están iniciando en la lectura o para todo aquel que quiera manejar con fluidez un idioma diferente al nativo.

En la lengua inglesa, encontramos gran variedad de trabalenguas o como ellos lo conocen “tongue twisters”, para que de una manera muy alegre logres mejorar la articulación de las sílabas características que definen este idioma, para que puedas comunicarte de tal manera que otros puedan entenderte.

Despedidas en Inglés: las mejores fórmulas y maneras

Los trabalenguas no sólo nos ayudan con la pronunciación, sino que nos ayudan a agudizar el oído para reconocer de manera efectiva gran variedad de palabras de acuerdo a los sonidos de cada una.

¿Quiénes pueden practicar los trabalenguas en inglés?

Esta práctica es aconsejable para quienes ya han superado las lecciones básicas de vocabulario, puesto que con ella se espera trabajar la fluidez en la dicción, por lo que es necesario que los aprendices ya tengan cierto dominio elemental acerca de la lengua y cómo funciona.

Por esta razón, los “tongue twisters” son aptos para niños, jóvenes y adultos que ya estén iniciados en el aprendizaje del inglés, por lo que pueden comenzar con los trabalenguas más simples e ir aumentando la dificultad en la medida en que mejoran sus habilidades de lectura y pronunciación.

¿Cómo escribir un email formal en inglés?

¿Tienen sentido los trabalenguas?

No siempre tienen mucho significado las frases que se utilizan en  los trabalenguas, sobre todo cuando hacemos la traducción del inglés al español, sin embargo debemos enfocarnos es la manera correcta de modular y ejecutar el sonido de cada una de las palabras dentro de las frases, para que ellos surtan el efecto deseado.

En su mayoría los trabalenguas están compuestos por palabras que suelen tener entre sí sonidos similares, agrupados en oraciones con cierta musicalidad, por lo que lo importante al practicarlos es mantener el ritmo y tratar de hacerlo cada vez más rápido, pero sin equivocarnos en la pronunciación.

Trabalenguas para principiantes

Iniciamos con los trabalenguas más sencillos, para que practiques con ellos y una vez los hayas logrado con mucha fluidez, puedes aumentar la dificultad con nuevos “tongue twisters”

Cómo hacer una carta formal en inglés: paso a paso

• Sh

I wish you were a fish in my dish. Be a fish in my dish, please / Ojalá fueras un pez en mi plato. Sé un pez en mi plato, por favor.

She sells seashells down by the seashore / Ella vende conchas marinas a la orilla del mar.

• C

Can you can a can as a canner can can a can? / ¿Puedes una lata como un enlatador puede lata?

False friends: lista básica y explicación sencilla

Ice Cream, I scream, you scream, we all scream for ice cream! / ¡Helado, yo grito, tú gritas, todos gritamos por helado!

Clean clams crammed in clean cans / Almejas limpias apiñadas en latas limpias.

• F

Frivolously fanciful Fannie fried fresh fish furiously / La frívola y fantasiosa Fannie frió furiosamente pescado fresco.

Four furious friends fought for the phone / Cuatro amigas furiosas lucharon por el teléfono.

• B

Double bubble gum, bubbles double / Chicle doble, burbujas dobles.

To begin to toboggan first buy a toboggan, but don’t buy too big a toboggan. Too big a toboggan is too big a toboggan to buy to begin to toboggan / Para comenzar a andar en trineo, primero compre un trineo, pero no compre un trineo demasiado grande. Un tobogán demasiado grande es un tobogán demasiado grande para comprarlo para empezar a hacerlo.

Trabalenguas de nivel intermedio

Si ya dominas con facilidad los trabalenguas anteriores, puedes dar el paso a un nivel intermedio en el que se aumenta un poco el grado de dificultad para seguir mejorando cada vez más la pronunciación de la lengua inglesa.

• Th

I thought a thought. But the thought I thought wasn’t the thought I thought, I thought / Pensé un pensamiento. Pero el pensamiento que pensé no fue el pensamiento que pensé, pensé.

If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn’t have thought so much / Si el pensamiento que pensé que pensé hubiera sido el pensamiento que pensé, no habría pensado tanto.

• W y th

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch? / Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj Swatch?

Fuzzy Wuzzy, Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn’t very fuzzy, was he? / Fuzzy Wuzzy, Fuzzy Wuzzy era un oso. Fuzzy Wuzzy no tenía pelo. Fuzzy Wuzzy no era muy confuso, ¿verdad?

Trabalenguas para los más avanzados

Si has llegado hasta aquí, estás en un nivel de inglés avanzado puesto que los siguientes trabalenguas presentan bastante dificultad para perfeccionar la pronunciación de las palabras que resultan complejas hasta para los nativos en el idioma.

• P

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked? / Peter Piper cogió un pimiento de pimientos en escabeche. Un picoteo de pimientos en escabeche que cogió Peter Piper. Si Peter Piper escogió un pimiento de pimientos en escabeche. ¿Dónde está el picoteo de los pimientos en escabeche que recogió Peter Piper?

• G, ou y d

How much ground would a groundhog hog, if a groundhog could hog ground? A groundhog would hog all the ground he could hog, if a groundhog could hog ground / ¿Cuánto terreno podría acaparar una marmota, si una marmota pudiera acaparar tierra? Una marmota acapararía toda la tierra que pudiera acaparar, si una marmota acaparara la tierra.

Resumen

Los trabalenguas o “tongue twisters” resultan ser una manera muy divertida con la que puedes practicar la pronunciación para adquirir mayor fluidez al hablar, sobre todo con aquellas sílabas que resultan complejas para los que no somos nativos en el inglés.

Es una estrategia que puede utilizar cualquier persona con resultados excelentes si se practica de manera constante y se va aumentando la dificultad, al dominar cada nivel.