Normas para la escritura de las nacionalidades en inglés
Muchas de las nacionalidades o los nombres de los países en inglés tienen bastante parecido con la escritura en español, por lo que su aprendizaje escrito puede resultar muy sencillo. Tal como ocurre con los siguientes ejemplos:
- Estonia – Estonian / Estonia – estonio
- Mexico – Mexican / México – mexicano
- Kuwait – Kuwaiti / Kuwait – kuwaití
Pero en cuanto a la pronunciación, allí es donde se encuentra la mayor diferencia, puesto que de acuerdo al alfabeto inglés, el sonido de cada palabra es muy distinto a nuestro idioma. La práctica constante de la pronunciación es lo que facilitará el dominio de los sonidos, tanto al expresarlos como al escucharlos y comprender su significado. En los siguientes ejemplos verás algunas nacionalidades en inglés, seguidas de la traducción en español y cómo se pronuncia en inglés, para demostrar que es al pronunciarse donde existe una gran disparidad entre las palabras:
- Chilean / chileno (chílian)
- Haitian / haitiano (héishan)
- Venezuelan / venezolano (venesuélan)
Por otra parte, los nombres de los países tanto en inglés como en español inician su escritura con la primera letra en mayúscula, puesto que se trata de un nombre propio y esta es la manera correcta de presentarlo.
- Japan / Japón
- Algeria / Argelia
- Italy / Italia
Sin embargo la nacionalidad es otro caso, mientras que en el español al hacer referencia a los habitantes de un país se escribe todo en minúscula, la nacionalidad en inglés lleva la primera letra en mayúscula como norma, por lo que se considera incorrecto no hacerlo.
- Irish / irlandés
- Cuban / cubano
- Vietnamese / vietnamita
De igual manera, cuando se utiliza la palabra como adjetivo para describir de dónde provienen los elementos, se debe escribir en mayúscula la primera letra de cada nacionalidad del producto, tal como se muestra en los siguientes ejemplos:
- Chinese food / Comida china
- French cheese / Queso francés
- Swiss chocolate / Chocolate suizo
Otra de las normas establecidas para la escritura de las nacionalidades en inglés, es que al escribirlas al final se les añade un sufijo al nombre del país que debes aprender para saber cuál aplicar en cada caso, aunque las terminaciones en –ish suele ser de países europeos, mientras que los que terminan en –i en su mayoría provienen de los países del Medio Oriente.
Los otros sufijos que se aplican a los nombres de los países para obtener las nacionalidades en inglés son: -an, -ian, -ese, -er, pero también está el caso de otras que no poseen terminación sino que son distintas en gran proporción.
Uso de los sufijos
En seguida te mostraremos una lista con algunas de las nacionalidades con cada uno de los sufijos para que las empieces a identificar y diferenciar entre sí. En el siguiente cuadro los tendrás organizados por país y nacionalidad en inglés.
| – an | – ian |
| Germany – German
Mexico – Mexican Morocco – Moroccan Paraguay – Paraguayan Singapore – Singaporean South Africa – South African |
Iran – Iranian
Italy – Italian Norway – Norwegian Peru – Peruvian Romania – Romanian Russia – Russian |
| – ese | – i |
| China – Chinese
Japan – Japanese Portugal – Portuguese Senegal – Senegalese Sudan – Sudanese Taiwan – Taiwanese |
Irak – Iraqi
Israel – Israeli Pakistan – Pakistani Somalia – Somali Thailand – Thai Yemen – Yemeni |
| – ish | Otros sufijos |
| England – English
Finland – Finnish Ireland – Irish Poland – Polish Scotland – Scottish Spain – Spanish |
France – French
Greece – Greek Philippines – Philippine Switzerland – Swiss Iceland – Icelander New Zealand – New Zealander |
Ya con ello, queda cubierto la escritura de las nacionalidades en inglés de la manera correcta, para que se cumplan las normativas establecidas en el idioma incluyéndolas desde el primer momento del aprendizaje de la lección, para que no se nos pase por alto por falta de costumbre.
Lista de países con sus nacionalidades en inglés
De los casi 200 países en el mundo, se encuentran como miembros de las Naciones Unidas unos 192, pero por ser tan extenso, en esta lista de países con sus respectivos gentilicios se presentará una porción por cada continente, para que tengas suficientes nombres y nacionalidades con que practicar tu pronunciación y la escritura de los mismos en la lengua inglesa.
Están distribuidos por el continente en el que se encuentran y ordenados de manera alfabética en cada uno de los grupos, mostrando el nombre del país, la nacionalidad de sus habitantes en inglés y el país con el gentilicio en español.
Ingles Basico
- https://inglesbasico org/nacionalidades-en-ingles-lista-con-ejemplos-y-teoria/
