En inglés, uno de los términos que se utiliza para hacer preguntas o para expresar posesión es «whose». Este pronombre relativo se traduce al español como «de quién» o «cuyo/a». Su función principal es indicar que algo pertenece o está relacionado con una persona o cosa. A continuación, exploraremos en detalle cómo se usa «whose» en inglés y cómo se puede traducir correctamente al español.

1. Uso de «Whose» para Preguntar por la Posesión

«Whose» se utiliza principalmente para hacer preguntas sobre la posesión de algo. En este caso, en español lo traducimos como «de quién».

Ejemplo en inglés:

Aprende ingles: Frases Cortas sobre presente simple con «They are» En Inglés: Cómo y Cuándo Usarlo Correctamente

• Whose book is this?
  Traducción al español:
• ¿De quién es este libro?

En este ejemplo, «whose» está preguntando por el dueño del libro.

2. Uso de «Whose» como Pronombre Relativo

«Whose» también se utiliza como pronombre relativo para indicar posesión de algo. En español, a veces se traduce como «cuyo», «cuya», «cuyos» o «cuyas», dependiendo del género y número del sustantivo que sigue. Es común usar «whose» en oraciones que conectan una persona o cosa con algo que le pertenece.

Ejemplo en inglés:

Aprende ingles: Frases Cortas sobre presente continuo con «They are» En Inglés: Cómo y Cuándo Usarlo Correctamente

• The woman whose car was stolen is very upset.
  Traducción al español:
• La mujer cuyo coche fue robado está muy molesta.

Aquí, «whose» indica que el coche pertenece a la mujer. Es importante notar que, en español, a veces se puede utilizar «cuyo» en lugar de «whose», dependiendo del contexto.

3. Estructura de «Whose»

• Whose + sustantivo: Esta estructura se usa cuando queremos saber a quién pertenece algo o para conectar a alguien con su posesión.

Ejemplo en inglés:

• Whose pen is this?
  Traducción al español:
• ¿De quién es esta pluma?
• Sustantivo + whose + sustantivo: Aquí, «whose» conecta a una persona con algo que posee.

Ejemplo en inglés:

Aprende ingles: Frases Cortas sobre «Go» En Inglés: Cómo y Cuándo Usarlo Correctamente

• I know the artist whose painting was sold at the auction.
  Traducción al español:
• Conozco al artista cuya pintura fue vendida en la subasta.

4. Errores Comunes al Usar «Whose»

Al aprender a usar «whose», los estudiantes suelen cometer algunos errores comunes. Uno de los errores más frecuentes es confundir «whose» con «who’s», que es una contracción de «who is» o «who has». Recordar que «whose» se refiere a la posesión es clave para evitar esta confusión.

Ejemplo erróneo:

• Who’s book is this? (incorrecto)
  Ejemplo correcto:
• Whose book is this? (correcto)

5. Resumiendo el Uso de «Whose»

• Para preguntas: «Whose» se usa para preguntar sobre la posesión.
• Como pronombre relativo: «Whose» conecta a una persona o cosa con su posesión.
• Traducción al español: Se traduce como «de quién» o «cuyo/a», dependiendo del contexto.

Ejemplo final en inglés:

Aprende ingles: Frases Cortas sobre «Palabras Compuesta» En Inglés: Cómo y Cuándo Usarlo Correctamente

• Whose idea was it to start the project?
  Traducción al español:
• ¿De quién fue la idea de comenzar el proyecto?

Conclusión

Este artículo ha explicado cómo usar «whose» correctamente en inglés y cómo traducirlo al español. Al dominar este pronombre relativo, puedes mejorar tu comprensión y fluidez en el idioma inglés.

Puedes descargar el PDF aprender ingles, desde AQUI