En el idioma inglés, una de las expresiones más comunes y coloquiales es «What’s up». Esta frase puede parecer sencilla, pero su significado y uso pueden variar dependiendo del contexto. En este artículo, exploraremos el significado, los usos comunes y algunas respuestas habituales a esta expresión, con explicaciones en español para facilitar su aprendizaje.

¿Qué significa «What’s Up»?

Literalmente, «What’s up» podría traducirse como «¿Qué está arriba?», pero su interpretación real es mucho más informal. En inglés coloquial, esta frase significa algo como:

• ¿Qué pasa?
• ¿Cómo estás?
• ¿Qué hay de nuevo?

Es una forma amigable y relajada de saludar a alguien.

Aprende ingles: Frases cortas con «Fair Enough» en Inglés: Cómo y Cuándo Usarlo Correctamente

Contextos de Uso

1. Saludo informal
   • «What’s up» se utiliza a menudo como una forma de saludar a amigos o conocidos en un ambiente informal.
     • Ejemplo:
       • A: What’s up?
       • B: Not much, just chilling. (¿Qué pasa? – No mucho, solo relajándome.)
2. Iniciar una conversación
   • También puede emplearse para preguntar cómo está alguien o qué está haciendo.
     • Ejemplo:
       • A: Hey, what’s up?
       • B: Just working on some projects. (¡Hola! ¿Qué pasa? – Trabajando en algunos proyectos.)
3. Reacción a algo inusual
   • Puede usarse para expresar curiosidad o preocupación si algo parece fuera de lo común.
     • Ejemplo:
       • A: You look upset, what’s up?
       • B: Oh, it’s nothing serious. (Pareces molesto, ¿qué pasa? – Oh, no es nada serio.)

Respuestas Comunes

Las respuestas a «What’s up» suelen ser igualmente informales. Algunas opciones incluyen:

• «Not much.» (No mucho.)
• «Just hanging out.» (Solo pasando el rato.)
• «Same old, same old.» (Lo de siempre.)
• «Not bad, how about you?» (No mal, ¿y tú?)

Variaciones y Alternativas

En inglés, hay muchas formas de variar o complementar «What’s up». Algunas incluyen:

• «Sup?» (una versión abreviada y más casual).
• «What’s going on?» (¿Qué está pasando?).
• «How’s it going?» (¿Cómo va todo?).

Errores Comunes

1. Tomarlo literalmente
   • Algunos estudiantes intentan traducir «What’s up» de forma literal y se confunden. Es importante recordar que esta expresión es idiomática y no debe analizarse palabra por palabra.
2. Usarlo en contextos formales
   • «What’s up» es una frase muy informal y no es apropiada para situaciones profesionales o formales.
     • En lugar de esto, usa «How are you?» (¿Cómo estás?) o «Good morning/afternoon» (Buenos días/tardes).

Práctica

Para practicar, intenta saludar a un amigo con «What’s up» y responde utilizando una de las frases mencionadas. Además, presta atención a cómo los hablantes nativos usan esta expresión en programas de televisión, películas o conversaciones reales.

Aprende ingles: Frases cortas con «Since And For» en Inglés: Cómo y Cuándo Usarlo Correctamente

Conclusión

Con el tiempo y la práctica, dominarás no solo el significado, sino también el tono y contexto adecuado para usar «What’s up» como un verdadero hablante nativo.

Puedes descargar el PDF aprender ingles, desde AQUI