La palabra «but» es una de las más comunes en inglés y tiene varios usos importantes. A continuación, veremos sus significados principales con ejemplos y su traducción al español.

1. «But» como conjunción (pero, sin embargo)

El uso más común de «but» es como conjunción para contrastar dos ideas.

🔹 Ejemplos:

Aprende ingles: Frases cortas con «Expresiones de tres palabras» En Inglés: Cómo y Cuándo Usarlo Correctamente

• I like coffee, but I don’t like tea.
  (Me gusta el café, pero no me gusta el té.)
• She is tired, but she keeps working.
  (Ella está cansada, pero sigue trabajando.)

📌 Regla importante: No se usa coma antes de «but» si las frases son cortas, pero sí si son más largas.

2. «But» como preposición (excepto, salvo)

«But» también puede significar «excepto» o «salvo».

🔹 Ejemplos:

Aprende ingles: Frases cortas con «Verbos en tiempo pasado» En Inglés: Cómo y Cuándo Usarlo Correctamente

• Everyone was invited but John.
  (Todos fueron invitados excepto John.)
• There is no choice but to leave.
  (No hay otra opción salvo irse.)

📌 Regla: En este caso, «but» funciona como una preposición y va seguido de un sustantivo o pronombre.

3. «But» como adverbio (apenas, solo)

A veces, «but» se usa con el significado de «apenas» o «solo».

🔹 Ejemplos:

Aprende ingles: Frases cortas sobre «DIFERENCIA ENTRE LIKE Y AS» En Inglés: Cómo y Cuándo Usarlo Correctamente

• She is but a child.
  (Ella es solo una niña.)
• It was but a dream.
  (Fue apenas un sueño.)

📌 Uso menos común, pero aún se encuentra en inglés formal o poético.

4. «But» en expresiones comunes

Hay muchas frases idiomáticas con «but». Aquí tienes algunas:

🔹 Ejemplos:

Aprende ingles: Frases cortas con «Earn VS Win VS Gain» En Inglés: Cómo y Cuándo Usarlo Correctamente

• But still → Pero aun así
  • He failed the test, but still, he is trying.
    (Reprobó el examen, pero aun así sigue intentándolo.)
• All but → Casi, prácticamente
  • The project is all but finished.
    (El proyecto está prácticamente terminado.)
• Nothing but → Nada más que
  • He eats nothing but junk food.
    (Él no come nada más que comida chatarra.)

Conclusión

«But» es una palabra versátil que se usa para contrastar ideas, indicar excepción y formar expresiones idiomáticas. Aprender a usarla correctamente te ayudará a hablar y escribir inglés de manera más fluida.

📌 ¡Practica! Intenta escribir oraciones con «but» y compártelas para recibir corrección.

Puedes descargar el PDF aprender ingles, desde AQUI