En el idioma inglés, la palabra «it» desempeña un papel fundamental como pronombre personal. Aunque parece simple, su uso puede ser un desafío para los hablantes no nativos, ya que no siempre tiene un equivalente directo en español. En este artículo, exploraremos los usos principales de «it» y cómo traducirlo correctamente al español.

1. ¿Qué es «IT»?

«It» es un pronombre de tercera persona singular que se utiliza para referirse a:

• Objetos inanimados: «Where is the book? It is on the table.»
  (¿Dónde está el libro? Está en la mesa.)
• Animales (cuando no se les asigna un género específico): «Look at the dog. It is so cute.»
  (Mira al perro. Es tan lindo.)
• Conceptos abstractos: «It is important to study every day.»
  (Es importante estudiar todos los días.)
• Condiciones climáticas, tiempo y distancia: «It is raining.» / «It is 5 miles from here.»
  *(Está lloviendo.) / (Está a 5 millas de aquí.)

2. Usos principales

a) Sujeto de una oración

En inglés, «it» se usa frecuentemente como sujeto de una oración cuando el sujeto real es desconocido o no es necesario mencionarlo.

• «It is late.»
  (Es tarde.)
• «It’s time to go.»
  (Es hora de irnos.)

b) Pronombre de objeto directo

«It» también puede actuar como objeto directo en una oración.

• «I found your wallet. Here it is.»
  (Encontré tu cartera. Aquí está.)

c) Para introducir oraciones impersonales

En español, usamos expresiones impersonales como «Es necesario» o «Hace frío». En inglés, «it» cumple esta función:

• «It is necessary to work hard.»
  (Es necesario trabajar duro.)
• «It’s cold today.»
  (Hace frío hoy.)

3. Errores comunes al traducir «IT»

Uno de los errores más frecuentes es intentar traducir «it» directamente al español cuando no siempre es necesario. En muchas ocasiones, «it» se omite en la traducción:

• «It is raining.» ✓ (Está lloviendo.) ✘ (Eso está lloviendo.)
• «It is fun to learn languages.» ✓ (Es divertido aprender idiomas.) ✘ (Eso es divertido aprender idiomas.)

4. Consejos prácticos para usar «IT»

• Familiarízate con las estructuras impersonales en inglés. Por ejemplo, «It seems» equivale a «Parece» en español.
• No olvides que «it» no tiene género. A diferencia del español, donde los sustantivos son masculinos o femeninos, «it» es neutro.
• Practica con frases comunes para comprender mejor su función en diferentes contextos.

5. Ejercicios recomendados

1. Traduce las siguientes frases al español:
   • «It is a beautiful day.»
   • «I saw a bird, and it was singing.»
   • «It’s not easy, but it’s worth it.»
2. Completa las oraciones con «it»:
   • ___ is sunny today.
   • I love this movie. ___ is my favorite.
   • ___ seems like a good idea.

Conclusión

Dominar el uso de «it» es esencial para hablar y escribir en inglés de manera fluida. ¡Con práctica y paciencia, pronto te sentirás cómodo usándolo en cualquier situación!

Puedes descargar el PDF aprender ingles, desde AQUI